The Big Trip! Le Grand Voyage!

(Version française, cf. plus bas)

In a few days (Wednesday), we'll be flying across the Pacific to spend seven days in China! All four of us, Juliette, Frédéric, Marie-Magdeleine and Christian, are traveling with professors and students from Whittier College. We've been listening to Chinese podcasts, watching videos about Beijing and Shanghai, and reading a lot about it. Tomorrow, Marie-Magdeleine's Mandarin-teaching colleague, the super-awesome George, will give us an overview of the tourist experience in China.

Here's our schedule:
. Jan. 13-14: flight from LAX to Beijing with a layover in Shanghai
. Jan. 15: Beijing (Summer Palace, Forbidden City, Qian Men Street)
. Jan. 16: Beijing (the Great Wall, Capital Museum, acrobatic show)
. Jan. 17: Beijing (Tiananmen Square, Olympic Park, Hutong "old streets", and Xiushui market)
. Jan. 18: Shanghai (Shanghai Museum, Xin Tian Di district)
. Jan. 19: Tongli, countryside village with canals
. Jan. 20: Shanghai (Bund Sightseeing Tunnel, Oriental Pearl Tower)
. Jan. 21: flight back from Shanghai to LAX
We'll try to post photos and updates about our trip as often as possible!

Zài jiàn!! (Good bye in Mandarin)

- - -

Dans quelques jours (Mercredi), on traverse le Pacifique en avion pour passer sept jours en Chine! Nous partons tous les quatre, Juliette, Frédéric, Marie-Magdeleine and Christian, en compagnie de professeurs et d'étudiants de l'université de Marie-Magdeleine, Whittier College. Ça fait plusieurs semaines qu'on écoute des enregistrements (podcasts) de mandarin, qu'on regarde des documentaires sur Beijing et Shanghai, et qu'on lit pas mal. Demain, le professeur de mandarin et super collègue de Marie-Magdeleine, George, va nous donner un aperçu de l'expérience des touristes occidentaux en Chine.

Voici notre itinéraire:
. 13-14 janvier: vol de Los Angeles à Beijing avec escale à Shanghai
. 15 janvier: Beijing (Palais d'été, Cité Interdite, la rue Qian Men)
. 16 janvier: Beijing (le Grand Mur, le Musée de la Capitale, spectacle d'acrobates)
. 17 janvier: Beijing (le Square de Tiananmen Square, le parc olympique, les ruelles d'Hutong , et le marché Xiushui)
. 18 janvier: Shanghai (musée de Shanghai Museum, le quartier de Xin Tian Di)
. 19 janvier: Tongli, village de campagne avec des canaux
. 20 janvier: Shanghai (tunnel Bund, la gratte-ciel de la Perle Orientale)
. 21 janvier: vol de retour de Shanghai à Los Angeles

On essayera de mettre des photos et commentaires aussi souvent que possible!

Zài jiàn!! (Au revoir en mandarin)